Bonjour à tous

Nous sommes réunis ici pour célébrer la fête de Newroz, le nouvel an kurde. Vous connaissez sans doute tous cette fête, mais savez-vous vraiment quelles sont ses origines et son histoire; quelle est sa signification à notre époque ?

  Newroz a pour origine l'histoire de Kawa le Forgeron, en kurde Kawayê Hesinkar, qui s'opposa, selon la tradition, au tyran Dihak qui faisait régner la terreur sur tout le pays. Il y avait deux serpents sur les épaules du roi Dihak, et chaque jour il faisait tuer deux jeunes gens et retirait leur cervelle pour nourrir les serpents. On avait déjà ainsi pris seize fils au forgeron Kawa, et lorsque les soldats du roi vinrent prendre son dix-septième fils, il se révolta. Il marcha sur le palais de Dihak et le tua, puis il gravit la montagne et alluma un grand feu à son sommet, pour signaler à tous que le pays était libéré. C'était la naissance du Newroz.

  Depuis des millénaires, Newroz, qui signifie "nouveau jour" en kurde, est célébré par les Kurdes comme la fête la plus importante de l'année. Elle symbolise à la fois l'arrivée du printemps et le passage à une nouvelle année. Dans le passé, les festivités du Newroz duraient une semaine entière, et elles étaient aussi l'occasion pour les garçons et les filles de se rencontrer et de trouver la personne avec qui ils désiraient se marier. La fête traditionnelle du Newroz est ainsi décrite dans "Mem û Zîn", l'épopée kurde mythique d'Ehmedê Xanî composée à la fin du dix-septième siècle, où c'est à lors de la fête du Newroz que se rencontrent les deux amoureux éponymes de l'épopée.

  Depuis le début du XXème siècle et la division du Kurdistan entre quatre Etats, cependant, la fête du Newroz a pris une signification politique qu'elle ne possédait pas auparavant. Dans les quatre parties du Kurdistan, le Newroz a été interdit car il représentait le symbole le plus visible de la culture et de l'identité kurde que ces Etats souhaitaient anéantir.