Ce visage restera dans nos mémoires. C'est celui d'Ihsan Fetahiyan (Ehsan Fatahian), un jeune kurde qui a été exécuté barbarement en Iran le vendredi 11 novembre 2009. Ce jeune homme de 27 ans était condamné à mort par le gouvernement iranien. La raison ? Il avait défendu les droits du peuple kurde. Celui-ci n'a même pas eu le droit de défendre son dossier devant un tribunal. Des associations kurdes et internationales dont Amnesty International avaient fait des actions pour éviter le pire. Mais malgré ces appels, l'Iran a quand même exécuté  Ihsan sans peine. Le jeune kurde avait laissé une dernière lettre avant de nous quitter. L'équipe ARJÎN et des membres de l'association ont pris la peine de traduire cette lettre pour vous. Par ailleurs, nous vous invitons à partager cette lettre avec votre entourage.

Les gouvernements occidentaux et les médias nous parlent tous les jours de nucléaire et d'uranium iranien mais ils restent très muets sur la peine de mort. Pourquoi ce silence ?
Dans les semaines à venir, l'Iran se prépare a exécuté de nouveau des personnes dont Bahman Maarefi et Farzad Kamangar de la même façon.

STOP LA BARBARIE !
STOP LE SILENCE !
NON A LA PEINE DE MORT EN IRAN !

Pour lire la lettre en français cliquez ci-dessous
« À la tombée de la nuit, les dernières lueurs du soleil me guident pour écrire cette lettre. En automne, le bruit du grincement des feuilles d’arbres qui sont sous nos pieds, m’appelle et me dit « laissez les tomber ».
 
Ce temps de liberté dans lequel je me trouve en ce moment est un signe. Je n’ai jamais eu peur de la mort. Je connais sa chaleur, je la connais elle. Car la mort est ma plus vielle amie.
 
Je suis arrivé dans ce monde, à Kirmasan comme étant enfant de l’humanité et j’y ai commencé ma vie. J’y ai ressenti l’injustice et la cruauté. J’ai fait beaucoup de chemin pour sortir de cette situation. C’est très triste mais toutes les routes m’avaient été barrées. On m’avait privé de mon existence et de mon identité. J’ai dû, par conséquent, m'exiler. Je suis devenu guérilla peshmerga du Kurdistan.
 
Je ne me suis jamais détaché de l’endroit où je suis né. Je suis allé, une seule fois, visiter mes terres mais je me suis fait attraper. Les tortures sauvages qui m’ont été faites et l’attitude qu’ils avaient vis à vis de moi me montraient bien la fin qui n’est autre que la mort.
 
Après cette lourde torture et ces conditions d’isolement dans lesquelles je me trouvais, on m’a condamné à 10 ans d’emprisonnement. Cependant, les juges de Sine ont changé cette condamnation en peine de mort. C’est à cette dernière rencontre avec ces derniers qu’ils m’ont annoncé que cette sentence n'était pas judiciaire, mais politique. C’est à ce moment que j’ai compris que cette peine était politique.
 
Si les oppresseurs et les souverains pensent, en me tuant, effacer le problème kurde et le Kurdistan, ce n’est qu’illusion. Jamais avec ma mort et celle de milliers de jeunes comme moi, ils n’atteindront leurs buts. Chaque mort ramène avec elle une nouvelle vie. »
 

Ihsan Fetahiyan (Ehsan Fatahian)


Traduction : Elif M. et l'équipe Arjîn
ps: certains sites se font passer pour des opposants au régime iranien mais ils ne condamnent pas cet acte. Ces pros du clavier n'agissent que sur internet en faisant des buzz inutiles. Mais dans le monde réel, ces acteurs ne font pas grand chose. Nous vous invitons à éviter ce genre de site et à rester fidèle à Jeunessekurde. Nous ne préférons pas vous donner leurs noms pour éviter de leur faire de la pub.